Panta mynd Notkunarskilmálar

Kirkjuhurðarhringur

1701

Varðveitt hjá

Þjóðminjasafn Íslands

1Úr aðfangabók: Stór koparhringur úr Þíngvalla kirkjuhurð. Hann hefir í fyrstu verið steyptur utan um járnbaug, og varð hann því víða brostinn og bilaður, og því óhæfur til að vera lengur í kirkjuhurðinni. Ofan á honum eru þrjár áttkantaðar doppur, og letur grafið á milli. Fyrst er með latínuletri: HONORANTEM ME HONORABO 1 SA 2 (c: eg mun heiðra þann, er heiðrar mig. 1. Sam. 2, 30). Á hinum helmingnum stendur með gotnesku letri: SIGURDUR BIÖRNSSON L(öG)M(aður) GAF 1701 Kirkjur Íslands 4. bindi (texti: Þóra Kristjánsdóttir) - bls. 250: Sigurður [Björnsson] (1643-1723) var alþingisskrifari og síðar lögmaður sunnan og austan og bjó lengst af í Saurbæ á Kjalarnesi. Door ring, Þjms. 266, from Þingvellir Church door, in the National Museum of Iceland. It bears the name of Chief Justice Sigurður Björnsson, the date 1701 and the inscription: HONORANTEM ME HONORABO 1 Samuel 2.30 [Them that honour me I will honour]. (Sett inn af Sigrúnu Blöndal, 8.2.2011)