Go Back To Search
Do you know more?

Látúnsbúnaður, skráð e. hlutv.

1650 - 1700
In preservation at
National Museum of Iceland
Látúnsbúningur af bók, 7 af hornunum, miðtiglar 2, sinn af hvoru spjaldinu, og annar spenslasprotinn. Hann er 5,9 að l. og 2,4 að br., innskorinn um miðju, dálítið gagnskorrinn og allur grafinn. Tiglarnir eru 5,6 og 6,8 að st. um hornin, allir grafnir ofan og nokkuð gagnskornir, með upphleyptri kúlu á miðju og er grafið 4 bl. blóm á. Eins er það á öllum hornunum í miðju, en annars eru þau mað gröfnum áletrunum, 5 latínuleturslínur á hverju, nema á 1 , á því eru 4 línur. Strik og snúrur eru grafin milli línanna og umhverfis þær. Hornin eru 4,5 á hvorn veg. Röndin á ytri hornunum er beygð innaf á 2 vegu, en á hinum á 1 veginn: eitt þeirra vantar. Áletranirnar eru sálmavers 2, hvort á sínu spjaldi. Á fremra spjaldhornum er þetta: LATUM * OSS + - SYFE - LLT + S - EI.GIA - SIADV * NV - GVD + TIL + MY - N + LAUV + MIG - LIFA + OG + DEI - GIA - ILI - OOSE + ORDA + - ÞYN + OG + SO - AD + LIKTVMM - LEN - DA + I - x LIÖ - SE - OG * DYRDAR - STAD + VM + EILIFD - AN + ALLS + ENDA - OIES - V + G - IEF - OSS + ÞAD. Fyrir framan 2 síðustu línurnar á neðra framhorni eru grafnir stafirnir AD langsum og öðrusvís en hinir. Í síðara erindið vantar nú það sem hefur verið á því horninu, efra horni við kjölinn, sem nú vantar. Raunar er grafið svo á neðra kjölhorn sem endir versins virðist vera á, að stafirnir standa á höfði, en það er notað þar og er því ekki óhugsandi að það sje efra kjölhorn: hefur grafarinn ef til vill, grafið af vangá á neðra kjöhorn áður en hann gróf á hið efra. Á þessum 3 hornum er þetta: ÞEHA + ER + RIKI - SS + ROOMVR + R - AVN - OG + S - ANNL - EIKE - VYH + SA + HEILA -............... TRVENN + SIS - T + ÞIG + - bLE - E + S - AA - L + MYN + ÞAR + F - AST + VID + bLY - F + EF + FØDUR + OG + SON ÞAD. H - EITE - R ÞV - ÞEcK - ER E - ILYFT + LYF. Grafarinn hefur af vangá grafið orðin þad heiter á undan orðunum þu þecker. Enn fremur hefur hann af vangá grafið blecke fyrir blecher. Áfrmhaldið af heila hefur líklega verið gur herrans doomur. Fjórða vísuorð er óvíst: hefur ef til vill verið : Hjáldrædid er fyrer Krist. Síðasta orðið á horninu, sem vantar hefur víst verið SV, fremsta orðið í 5. vísuorði. Á þessu öllu er ílsenzkt verk og er búningurinn að líkindum frá síðari hluta 17. aldar.

Main information

Dating
1650 - 1700
Material
Object-related numbers
Museumnumber a: 8201 "Museumnumber b": 1920-159
Dimensions
5.9 x 2.4 x 0 cm Lengd: 5.9 Breidd: 2.4 Hæð: 0 cm
Record type
Collection
Undirskrá: Munasafn
Keywords