Sendibréf

1923

In preservation at

Tvö sendibréf, auk umslags, með upplýsingum um fána nr. Þjms. 2004-52-1. Bréfið er skrifað af Brynjólfi Bjarnasyni, bónda í Þverárdal í Húnavatnssýslu, 4. apríl árið 1923 og sent Gunnari Juul, apótekara á Ísafirði. Fáninn er svokallaður „unionsflag“, þ.e. norrænn sambandsfáni (Danmörk, Noregur og Svíþjóð), og var keyptur í Danmörku árið 1861. Hann er í grunninn eins og danski fáninn, rauður með hvítum krossi, en í innra efra hornið eru saumaðir inn litir úr norska og sænska fánanum. Fáninn er úr eigu Gunnars Juul, lyfsala á Ísafirði (f. 1894, d. 1943). Hann fékk hann frá Brynjólfi Bjarnasyni, bónda í Þverárdal í Húnavatnssýslu. Upphaflega átti faðir Brynjólfs fánann, Bjarni Magnússon, sýslumaður í Vestmannaeyjum. Hann keypti hann í Kaupmannahöfn og hafði með sér til Vestmannaeyja vorið 1861. Gefandi er Ingibjörg Leifsdóttir Kaldal, Álfheimum 72 í Reykjavík, en Gunnar Juul var móðurafi hennar. Fáninn er blettóttur og margviðgerður en er annars í nokkuð góðu ástandi. Fánanum fylgdi einnig uppdráttur (Þjms. 2004-52-2). Í bréfunum stendur: Reykjavik, Hafnarstræti 8 4. April 1923 Herr Apoteker G. Juul Isafjord. Min kære Ven! Jeg kan ikke i Ord beskrive min inderlig Tak for at Din Venlighed i de 5 Uger jeg var i Isafjord i Februar og Marts d.A., for Rideturen Du startede for mig og de mange Elskværdige Modtagelser i Dit rare hyggelige Hjem. Jeg glemmer ikke Isafjord som jeg skylder varm Taksigelse. Gid jeg havde der en Stilling saa vilde jeg bo der og bygge, blot hvis jeg kunde friste Livet. Tilbagerejsen gik langsomt men sikkert. Kom her til den 17. f.M. Haaber Du har modtaget mit Telegram paa Din Födselsdag den 16. f. M. afsendt Traadlöst fra Gullfoss. Livet gaar her som sædvanlig. Jeg har ingen Stilling fra den 14. Mai, ved ikke hvad der bliver af mig. Firmaet Tage & F. E. Möller taaler ingen Udgifter. Ikke mere her om. Nu sender jeg Dig efter Aftale mit gamle Flag, ligeledes Tegningen, Do et andet ægte dansk Flag, som Du kan bruge naar Dit Flag hjemme er opslidt, endvidere et Stykke Flagdag. Ved nærmere Overvejelse og set fra Flagets Alder og historiske Betydning hvori dets Værdi bestaar, kan jeg ikke værdsætte det mindre end 100 - et Hundrede Kroner. Naturligvis fölger det andet Flag og Tegningen uden Regning som Tilskud. Jeg takker Dig derfor ved Lejlighed for kr. 100.00 for Pakken som den er, hvilken tilligemed dette Brev er anbefalet til bedste Levering vor fælles Ven, min Fætter, Bankdirektor Magnús Thorsteinsson, som rejser til sit Hjem með s/s „Goðafoss“. Mange Hilsner til Din brave Hustru, Datter og Svigerinde med Tak for Sidst. Önskendes Dig al Held og Lykke er jeg stadig Din hengivne og taknemmelige Ven Brynjólfur Bjarnason. Beskrivelse om Flagets Historie. Min afdöde Fader, Sysselmand Bjarni E. Magnússon, köbte Flaget í Köbenhavn, af hvem og til hvilken Pris vides ej. Han havde det med sig til Vestmannöerne i Foraaret 1861 samtidig han overtog Sysselmandsembedet. Flaget kaldte han „Unions flaget“, for det betegnes og illustrerer den gamle fordums Union mellem hele Skandinavien, Danmark, Norge og Sverige, naar alle disse Lande regeredes af en kronet konge. Dette Flag brugte min afdöde Fader hele sin Embedstid i Vestmannöerne og senere i Húnavatnssyssel i Nordlandet ved festlige Lejligheder. Jeg Undertegnede arvede Flaget og brugte det paa samme Maade paa min Gaard Þverárdal i Húnavatnssyssel i 29 Aar. De kaptainer som jeg har vist Flaget, I. Þ. Aasberg, E. A. Broberg og Henry Gad, sagde, de aldrig havde set dets Mage. Videre eller mere udförlig Beskrivelse kan jeg ikke give. Reykjavik den 4. April 1923 Brynjólfur Bjarnason forhenværende Bonde.

Main information

Brynjólfur Benedikt Bjarnason, Attributed
Donor: Ingibjörg Leifsdóttir Kaldal
Gunnar Juul, Used by

Dating

1923

Material

Lífræn efni, Pappír

Object-related numbers

"Museumnumber b": 2004-52-3

Dimensions

27.8 x 21.9 x 0 cm Lengd: 27.8 Breidd: 21.9 Hæð: 0 cm

Record type

Artifact

Collection

Undirskrá: Munasafn

Keywords

Keyword: Sendibréf