Go Back To Search
Do you know more?

Trafakefli

1705
In preservation at
National Museum of Iceland
Úr aðfangabók: Trafakefli, haglega skorið. Á það eru myndaðir tveir ferfættir vargar,og ver annar rós í kjaptinum, er liðast allt í kringum hann, en hinn smýgur gegnum hríslu, haglega skorna. Þar á eru og myndaðir tveir drekar, er vinda saman sporðana, og er alt mjög forneskjulega skorið. Á það er skorið með höfðaletri:                                                                         CHRICTUR. BLECCE. KJÆRV. ÞA   SEM. KIEFLENU. ÞESSV. HELDVR. A.                                           I. VÖKU. OG. SVEFNE. VERE. HJA.                                             VOLLDVGVR. DROTTENN. HIMNVM. A,                                       og enn fremur:                                                                   HLIOTI. HIRLEG. SÆTA.                                                       HLIOTE. GUDC. HILLE. FLIOTA.                                                             G. G. ANNO. 1705.                                                                                                         Kefli þetta, sem er svo forneskjulegt, og þó eigi eldra, sýnir hve fastir. Íslendingar hafa verið á fornum venjum. Dýramyndirnar og drekamyndirnar á kefli þessu eru í sama anda og tíðkaðist á skjöldum á elleftu og tólftu öld, og rósirnar hafa líkan keim og rósir frá tólftu og þrettándu öld. Það má telja víst, og mun sannast betur með tímanum, er fleira safnast, að Íslendingar hafa skorið flestar myndir sínar fram undir 1800 í sama anda, og tíðkaðist í útlöndum á elleftu, tólftu og þrettándu öld. 1)                 1) um gripi þessa er getið í Þjóðólfi XVII, nr. 14 - 15, bls. 58 Gersemar og þarfaþing; bls. 14. CHRICTVR / BLECCE /KIÆRV / ÞA SEM /KIEFLUNU / ÞESSV / HELD VR / A / I / VÖKU / OG / SVEFNE / VER E / HJA / VOLLDVGVR / DROTTIN N / HIMNVM / A / HLIOTI / HIRL EG / SÆTA / HLIOTE / GUDC / HILLE / FLI ... Á fremra handfanginu: OTA Mynstrið á handfanginu er að hluta til búið til með svk. naglskurði.   Líkur eru á því að a.m.k. eitt annað trafakefli sé verk sama meistara og skar þetta en það er varðveitt á safni Viktoríu og Alberts í Lundúnum. (Sett inn af Sigrúnu Blöndal 10.8. 2010).

Main information

Dating
1705
Material
Object-related numbers
Museumnumber a: 158 "Museumnumber b": 1864-116
Exhibition text
Trafakefli, yfirkefli, útskorið með skornum drekamyndum í fornlegum stíl og heillaóskavísu til konu með höfðaletri, einnig ártalið 1705. Komið úr Engey. 158 Trafakefli, yfirkefli, útskorið með skornum drekamyndum í fornlegum stíl og heillaóskavísu til konu, með höfðaletri, einnig ártalið 1705. 158
Record type
Collection
Undirskrá: Munasafn
Keywords
Keyword: Trafakefli
References
Halldóra Ásgeirsdóttir. „Trafakefli.“ Gersemar og þarfaþing. Reykjavík 1994, bls. 14-15. Margerøy, Ellen Marie. „Íslenskur tréskurður í erlendum söfnum.“ Árbók hins íslenzka fornleifafélags 1962 og 1964. Þjóðólfur 1965, bls. 58. Margerøy, Ellen Marie. „Planteornamentikken i islandsk treskurd.“ Bibliotheca Arnamagnæana 1967. Þjóðólfur 1865, 17. ár; 14. - 15: bls. 58. (sbl; 10. 8. 2010)