Ferðakoffort
1600
In preservation at
National Museum of Iceland
Úr aðfangabók:
Ferðaskrín eða koffort Guðbrands
biskups Þorlákssonar á Hólum. Það er slétt og einfalt, með sléttum járnböndum
á hornunum. Lokið er tvöfalt, og má slá því út til beggja enda, og
gjöra það að aflaungu borði. Járn eru á hjörum á göflunum, til að
setja undir enda borðsins til stuðníngs.
Úr Gersemar og þarfaþing:
Innan í koffortinu er lítill handraði.
(Sett inn af Sigrúnu Blöndal, 10.8. 2010).
Main information
Dating
1600
Material
Object-related numbers
Museumnumber a: 40
"Museumnumber b": 1863-41
Dimensions
43 x 84 x 47 cm
Lengd: 43 Breidd: 84 Hæð: 47 cm
Place
Staður: Hóladómkirkja, Hólar í Hjaltadal, 551-Sauðárkróki, Skagafjörður
Exhibition text
Ferðaskrín eða ferðakista, sögð
úr eigu Guðbrands biskups Þorlákssonar á Hólum, d. 1627. Lokið er tvöfalt
og má fella það út og gera úr því borð, helst matarborð, því að ekki
hefur verið þægilegt að skrifa við það. Skrínið hefur heldur ekki verið
til að hengja á klakk, gæti hafa verið sett á sleða á vetrum, um vagna
var ekki að ræða, en gæti þó helst hafa verið haft í utanlandsferðum.
40
Ferðakista eða skrína, sögð úr
eigu Guðbrands biskups Þorlákssonar á Hólum, d. 1627. Lokið er tvöfalt
og má fella það út og gera úr því borð. Hefur varla verið notað í ferðum
innanlands, ekki hefur verið hægt að setja það á klakk, frekar haft í utanlandsferðum.
Spjaldtexti:
Ferðakista, sögð
úr eigu Guðbrands biskups. Lokinu má slá út og gera af því borð. Kistan
hefur ekki hentað til að hengja á klakk á hesti en gæti hafa verið notuð
í utanferðum.
Travelling trunk,
said to have belonged to Bishop Guðbrandur. The lid opens out to form
a table. The trunk would not have been suitable for use when travelling
in Iceland, as it could not easily have been hung from a horse’s pack
saddle; it may have been used for travels abroad.
Record type
Collection
Undirskrá: Munasafn
Keywords
Keyword: Ferðakoffort
References
Árni Björnsson. „Ferðakoffort
Guðbrands biskups.“ Gersemar og þarfaþing. Reykjavík 1994, bls.
12-13.
Björn Th. Björnsson. Muggur,
3. útg. Reykjavík 1986, bls. 60.
Jón Árnason. Íslenzkar þjóðsögur
og ævintýri II. Bls. 245 og 507.
Place of origin
65°44'0.1"N 19°6'50.8"W