Trafakefli

1732

In preservation at

Trafakefli úr bæki, yfirkeflið eitt, 56,5 cm. að l., 7,2 - 7,9 cm. að br.og 8,5 að hæð um útskorið trýni, sem er á fremri enda, og útskorinn liðóttan hrygg eða kamb, sem er uppaf því þar aptur af: er á honum handfang aptarlega, en þar apturundan hefur nokkuð brotnað af. Utaná hrygginn beggja vegna eru skornir stafir og er hryggurinn gagnskorinn í milli, 6 göt á. Stafirnir mynda nafn konu þeirrar er fyrst hefur átt keflið: V ALGIERD - VRION\_D R, þ.e. Valgjerður Jónsd(ótti)r. Aptaná apturendanum er ártalið 1732. að ofan, beggja vegna hryggsins er áletrun með leyniletri, 2 línur, og aðrar 2 á hliðunum, sín hvoru megin: nokkrir stafir hafa verið yfir þveran aptari endan og sjást nú aðeins 2 hinir yztu þeirra, en í milli er brotið af. Leyniletur þetta er enn óráðið: það er þannig: (innsk.skrásetj.GUS: það er borin von að hugbúnaðarkerfið DataPerfect geti skráð þessi tákn. Lesandi rýni í frumbók þessarar skráningar).