Koparstungumynd

1592 - 1643

In preservation at

Mynd Arngríms Jónssonar, rektors og prests á Melstað (f. 1568, d. 1648), eirstungumynd prentuð, brjóstmynd: alkunn og allvíða til, fest framan við sem eintök af bók(um) hans, „Spicimen“ ( og Crymogæa), en virðist ekki hafa fylgt þeim frá upphafi. Sjálf myndin er 15,5 x 11 cm. að stærð. Hún er sett í nýlega umgjörð úr bæki, br. 3,6 og þ. 1,2 cm., með gleri fyrir. UM og yfir sjálfri mannsmyndinni eru stoðir og bogi og letrað á hann: DN. ARNGRIMVS IONAS, ISLAND: W Ao ÆTATIS XIIII / FIDESINSTAR AÛVILÆ 1), þ.e. Dominus A. / (S. Jónsson) Islandus Widalinus. Fyrir neðan sjálfa mannsmyndina er bekkur með þrem tvíyrðingum á: „Si libet ARNGRIMI vultus acora tueri Exhibet hoc lector sculpta tabella tibi: Ingenii summis hunc tellus patria donis, Conspicuum meritó suspicit atque colit. Oplat et incolumem multos florere per annos, Aspira voto nimine CHRISTE tuo. Amoris et honoris ergo M. GEORGIUS DEDEKEN: Fac:“ 2) Dedeken var vinur Arngríms þýzkur og hefur gjört myndina er Arngrímur fór utan 1592: mun hún því útgefin áður en „Specimen UF kom út, sem ekki varð fyr en 1643, um 50 árum síðar. -Mynd þessi var gefin út aptur í Kaupmannahöfn um 1860 (?) af P.K. Thorsen, eða mjög nákvæm eptirmynd af henni. -Um Arngrím prest Jónsson hefur m.a. ritað Þorv. Thoroddsen í Landfræðisögu Íslands, I.b., bls. 217-238. -Mynd þessi er nr. 10 í Mannamyndasafninu. Sbr. nr. 474 í sama safni. 1) Þ.e. Tryggur sem örn. 2) Ef girnist að líta yfirbragð og ásjónu Arngríms veitir þessi grafna mynd þjer það lesari. Ættjörðin virðir hann og tignar að makleikum sem framúrskarandi að hinum mestu andans gáfum og óskar hann lifi heill um mörg æfiár. Styð þá bæn með þínum mætti Kristur. -Fyrir vináttu og heiðurs sakir gjörði meistari (magister) Georg Dedeken(nus).