Rúmfjöl
1702 - 1729
In preservation at
National Museum of Iceland
Rúmfjöl úr hvalbeini, 86 cm. að lengd og 15,7 cm. að breidd, þykt mest um miðju
0,9 cm. og fjölin lítið eitt ávöl á framhlið, sem öll er útskorin í róm-
ísl.stíl. Eptir miðju er bekkur og er „i h s“ samandregin í honum
miðjum, en hringar fyrir framan og tvöfaldur rósastrengur fyrir aptan. Við efri
brún er gagnskorin snúningur, en við neðri brún er gagnskorin blaðstringur yfir
þvera endana er og útskurður, og skorið út úr endunum á milli laufa. Milli
miðbekksins og brúnabekkjanna eru leturbekkir að ofan og neðan, og er þar
letrað með latínu leturs-upphafstöfum (að mestu leyti) bænarkers það sem opt
var sett á rúmfjalir, svolátandi: VERT/IFER/OGALLT/UM/KRING/MED/EILIFRE/BLESAN
ÞINNE/SITIEIGUDS/EINGLARS -AMAN/IHRING SÆNGINN EFIRER MINNE X ANNO 1720 20
IANVARI//ISOSNAVD/AOS. Það kann að vera vafamál hvort lesa skuli hjer 1729, 1)
20 januari(i), eða 17(0)2, k. 20. januari(i). Síðustu stafirnir eru að líkindum
upphafsstafir hjóna og þess er hana gerði. (A.O.S.) - Ekki er önnur fjöl úr
beini til í safninu. 1) Svo hefur Sigurður Vigfússon lesið: að því er sjá
má á miða einum með hans hendi. Jón Árnason hefur lesið 1720, skrifað svo í
Dagb. Forngrs.
Main information
Donor: Sveinn Sveinsson
Dating
1702 - 1729
Material
Object-related numbers
Museumnumber a: 1132
"Museumnumber b": 1876-85
Dimensions
86 x 15.7 cm
Lengd: 86 Breidd: 15.7 cm
Exhibition text
Spjaldtexti:
Rúmfjöl úr hvalbeini, með kvöldversinu: „Vertu yfir og allt um kring ...“ Frá upphafi 18. aldar.
Whalebone bed panel, with a bedtime verse similar to the English prayer: Matthew, Mark , Luke and John, bless the bed that I lie on... Early 18th century.
Record type
Collection
Undirskrá: Munasafn
Keywords
Keyword: Rúmfjöl