“Náttúra og Siðmenning” Operazione Romantica
= 2000, Gabríela Friðriksdóttir
In preservation at
National Gallery of Iceland
Verkið er brotið.Ekki er vitað hvenær og hvernig þetta gerðist Brotin eru í steinklefanum (N.J. 12-2023).
Main information
Title
Art title: “Náttúra og Siðmenning” Operazione Romantica
English art title: “Nature and Civilization”
Dating
= 2000
Material
Technique
Object-related numbers
Museumnumber a: LÍ-7407
Dimensions
143 x 0 x 0 cm
Stærðarmál breytileg. Hæð á karli: 143 cm. ; Hæð á jötu: 86 cm.
Exhibition text
Í fjölbreyttum verkum sínum birtir Gabríela Friðriksdóttir í senn þekkta og framandi þætti, mannlega og ójarðneska, viðkunnanlega og ógeðfellda og vekur því kunnugar en um leið fjarlægar, jafnvel óþægilegar tilfinningar. Verkið „Náttúra og siðmenning“, Operazione Romantica er þar engin undantekning en í því nýtir Gabríela ýmsa fundna hluti um leið og hún byggir á þekktum táknum. Fígúran sem stendur á gólfinu er til dæmis sambland af nokkrum þekktum, tilbúnum persónum, það er Michelin-manninum, The Teenage Mutant Ninja Turtles (sem eru allar nefndar eftir frægum listamönnum endurreisnartímabilsins) og spýtustráknum Gosa. Við hlið þessarar margbrotnu veru er jata, sem ósjálfrátt leiðir hugann að fæðingu Jesúbarnsins. Innihald jötunnar kemur hins vegar á óvart, því hún er full af litlum hauskúpum. Táknmynd fæðingarinnar umlykur því táknmynd dauðans, tvær andstæður sem hafa lengi verið viðfangsefni bæði lista og trúarbragða. Úr jötunni ómar léttvæg tónlist úr litlu útvarpstæki sem er falið meðal hauskúpanna og frá fígúrunni berst andsvar sem er lágvært mal eða urr. Litirnir sem Gabríela hefur valið fyrir verkið eru engin tilviljun, því hvítt og rautt hefur löngum þótt áhrifamikil litasamsetning sem við sjáum víða í umhverfi okkar og vekur margvísleg hugrenningatengsl. Eins og verkið sjálft er heiti þess samsett og kemur fyrri hlutinn ekki á óvart enda hafa hugtökin náttúra og siðmenning verið mikið til umræðu síðustu áratugina. Undirtitillinn, sem er á ítölsku, vísar hins vegar í listræna aðgerð sem Gabríela gerir á algengum hugtökum og táknmyndum þeirra til að fá áhorfandann til að sjá þau í nýju ljósi.
In her diverse works, Gabríela Friðriksdóttir simultaneously displays well-known and exotic elements, human and immortal, pleasant and unpleasant, and they evoke familiar and remote, even uncomfortable feelings. “Nature and Civilization”, Operazione Romantica is no exception to this: here Gabríela utilises various found objects while also working with familiar symbols. The figure standing on the floor is, for example, a composite of several known invented characters: the Michelin Man, Teenage Mutant Ninja Turtles (all named after famous Renaissance artists) and Pinocchio, the wooden boy. Adjacent to this complex being is a manger, which automatically leads the mind to the birth of Jesus. The contents of the manger, however, come as a surprise, because it is full of little skulls. A symbol of birth thus surrounds a symbol of death; two opposites that have long been the subject of both art and religion. From the manger unmemorable music resounds from a small radio hidden among the skulls, and from the figure comes a response that is a low purr or growl. The colours that Gabríela has chosen for the work are no accident, as white and red have long been regarded as a striking colour combination that we see widely in our surroundings and which awakens many associations. Like the work itself, the title is a composite; the first part is not surprising, since the concepts of nature and civilization have been high-profile topics in recent years. The subtitle, in Italian, refers by contrast to an artistic process applied by Gabríela to common concepts and their symbols, so that the viewer sees them in a new light.
Record type
Collection
Undirskrá: Aðalskrá
Classification
Edition/Series
1
Copyright
Copyright: Gabríela Friðriksdóttir
Copyright: Myndstef
References
Sýningarskrá “Fullveldi”, sýning í Gerðarsafni 1-30 desember 2000.