Gjöf listamannsins

Í verkinu Simulacra kannar Katrín samspil skynjunar, framsetningar og veruleika. Verkið er í fjórum hlutum: portrett-ljósmyndir af tveimur systrum sem paraðar eru saman við ljósmyndir af glugga. Það sem sést út um gluggann er ekki alltaf það sama. Fyrsti gluggi eftir Hrein Friðfinnsson kemur upp í hugann þar sem horft er út um glugga með krosspóst en á sama fleti er portrett af ungum konum sem horfa spyrjandi mót áhorfandanum. Spurningar vakna um hvað við sjáum og sjáum ekki, hvað er líkt og hvað er eins? Óþægileg tilfinning vaknar um að við séum föst á milli laga, getum hvorki séð það sem er úti fyrir né það sem býr innra með okkur. Við erum í einskonar sjálfheldu.

In Simulacra, Katrín Elvarsdóttir explores the interplay of perception, presentation and reality. The work consists of four parts: portrait photographs of two sisters, which are paired with photographs of a window. What is seen from the window is not always the same. First Window by Hreinn Friðfinnsson comes to mind as one looks out of a mullion window; but in the same plane is a portrait of a young woman, quizzically looking at the observer. The question arises: What do we see, and what don’t we see? What is similar, what is the same? An uncomfortable sensation arises, that we are caught between layers; that we can neither see what is outside, nor what is inside us. We are deadlocked. RP

Afrit af safnkosti þeim er hér er birtur felur í sér höfundaréttarvarið efni, en birtingin fer fram á grundvelli samningskvaðasamnings á milli Myndstefs og viðkomandi safns. Samningurinn veitir enn fremur leyfi til endurnotkunar verkanna til einkanota og í kennslu eða í fræðsluskyni. Öll önnur endurbirting/eintakagerð er óheimil. Ef spurningar vakna um forsendur samningskvaðasamningsins, eða ef einstaka höfundur vill ekki heimila notkun verka sinna undir ofangreindum skilmálum, skal hafa samband við Myndstef

© Copyright

National and international copyright laws protect the artwork here presented. Publishing of the artwork on this website is based on a Extended Collective License (ECL) between Myndstef and each museum, according to the Icelandic copyright bill. This ECL also permits the use of the artworks for research, educational or private use. The artworks may not be reproduced or made public in any other way. Please contact Myndstef for further information or in order to obtain a license.